Mesorat%20hashas zu Ketubot 6:6

יְתוֹמָה שֶׁהִשִּׂיאַתָּה אִמָּהּ אוֹ אַחֶיהָ מִדַּעְתָּהּ, וְכָתְבוּ לָהּ בְּמֵאָה אוֹ בַחֲמִשִּׁים זוּז, יְכוֹלָה הִיא מִשֶּׁתַּגְדִּיל לְהוֹצִיא מִיָּדָן מַה שֶּׁרָאוּי לְהִנָּתֵן לָהּ. רַבִּי יְהוּדָה אוֹמֵר, אִם הִשִּׂיא אֶת הַבַּת הָרִאשׁוֹנָה, יִנָּתֵן לַשְּׁנִיָּה כְדֶרֶךְ שֶׁנָּתַן לָרִאשׁוֹנָה. וַחֲכָמִים אוֹמְרִים, פְּעָמִים שֶׁאָדָם עָנִי וְהֶעֱשִׁיר אוֹ עָשִׁיר וְהֶעֱנִי, אֶלָּא שָׁמִין אֶת הַנְּכָסִים וְנוֹתְנִין לָהּ:

Wenn eine Waise von ihrer Mutter oder ihren Brüdern mit ihrer Zustimmung verheiratet wurde und sie ihr (eine Mitgift von) hundert oder fünfzig zuz schrieb, kann sie ihnen, wenn sie volljährig ist, das abnehmen, was zu Recht ihr gehörte [a Zehntel der Erbschaft]. R. Yehudah sagt: Wenn er [der Vater] die erste Tochter [zu Lebzeiten] geheiratet hat, wird der zweiten gegeben, was der ersten gegeben wurde [ob weniger oder mehr als ein Zehntel. Die Halacha entspricht R. Yehudah, dass wir dem Urteil des Vaters folgen. Und wenn wir nicht feststellen können, was dieses Urteil war, erhält sie ein Zehntel des zum Zeitpunkt ihrer Heirat noch vorhandenen Eigentums—vom Land, aber nicht vom Eigentum. (Es gibt Leute, die der Meinung sind, dass ihr heute auch ein Zehntel der Sachen gegeben wird.) Und wenn sie es zum Zeitpunkt ihrer Ehe nicht von den Erben beansprucht hat, kann sie es nach ihrer Ehe beanspruchen, und das sagen wir nicht sie verzichtet darauf. Und das gilt nur, wenn sie vom Eigentum ihres Vaters gefüttert wird; aber wenn die Erben aufhörten, sie zu füttern (es wird angenommen, dass), verzichtete sie darauf, sofern sie nichts anderes angab. Und wenn sie eine Bogereth wäre, die nicht von ihnen gefüttert wird, und sie heiratete, ohne zu behaupten, was ihr als Mitgift vom Eigentum ihres Vaters zusteht, (es wird angenommen, dass), verzichtete sie auf die Erben, und sie kann nicht länger behaupten es, selbst wenn sie von ihrem Eigentum gefüttert wurde.] Die Weisen sagen: Manchmal wird ein armer Mann reich und ein reicher Mann wird arm. Vielmehr wird die Immobilie bewertet und (ihr Anteil) wird ihr gegeben.

Erkunde mesorat%20hashas zu Ketubot 6:6. Ausführlicher Kommentar und Analyse aus klassischen jüdischen Quellen.